Ecclesiastes 9:11,12
© NIV New International Version
simultaneous- contemporary art centre, cologne
2008/2012
Germany
Sat, May 19th 2012
start at 9 p.m.
Gehestraße 8 / 01127 Dresden, Germany
I have seen something else under the sun:
The race is not to the swift
or the battle to the strong,
nor does food come to the wise
or wealth to the brilliant
or favor to the learned;
but time and chance happen to them all.
Moreover, no man knows when his hour will come:
As fish are caught in a cruel net,
or birds are taken in a snare,
so men are trapped by evil times
that fall unexpectedly upon them.
NIV © Copyright by International Bible Society
Konzept Su j Shin-Goldbach
Text DER PREDIGER SALOMO (KOHELET)
Kapitel 9.11-12
Lutherbibel, revidierte Fassung 1984,
durchgesehene Ausgabe,
© 1999 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Simultanhalle - Raum für zeitgenössische Kunst, Köln
2008/2012
Germany
International Movie-Night on ‘nothing’
Sat, May 19th 2012
start at 9 p.m.
geh8 Kunstraum und Ateliers e.V.
Gehestraße 8 / 01127 Dresden, Germany
Wiederum sah ich, wie es unter der Sonne zugeht:
zum Laufen hilft nicht schnell sein,
zum Kampf hilft nicht stark sein,
zur Nahrung hilft nicht geschickt sein,
zum Reichtum hilft nicht klug sein;
dass einer angenehm sei, dazu hilft nicht,
dass er etwas gut kann,
sondern alles liegt an Zeit und Glück.
Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht,
sondern wie die Fische gefangen werden
mit dem verderblichen Netz
und wie die Vögel mit dem Garn gefangen werden,
so werden auch die Menschen verstrickt zur bösen Zeit,
wenn sie plötzlich über sie fällt.
© 1999 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
^
^